Scholomance

Объявление

Новости:

15.11.2010
Ждем вступления в игру всех подавших анкеты.
 
18.11.2010
Уважаемые участники форума, проблема с верхней частью страницы решена. Прощу протестировать и высказать свои замечания в теме "Вопросы, предложения, жалобы".

Администраторы:

Fatum Absoluta
Ace

Модераторы:

Beelzebub

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Scholomance » Информация » Румынские имена


Румынские имена

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Общая численность румын - 24-26 млн. человек. Румынский язык относится к романской группе индоевропейской языковой семьи. Модель имени двучленна - состоит из, собственно, имени и фамилии, причём, последняя очень часто совпадает с именем и различить их можно только при инициалах, например, Ion Andrei - I.Andrei. Иногда инициалами передаётся отчество. Имена в основном заимствованы из латыни, греческого, церковнославянского и даже древнееврейского. Ion (с книжным вариантом Ioan; подобно русскому Иван, это самое распространенное мужское имя), Nicolae, Vasile, Georghe, Ilie, Petru (Petre), Grigore, Constantin, Pavel (и неологизм Paul), Alexandru, Simion, Toma, Andrei, Mihai (с книжным вариантом Mihail), Ştefan, Lica, Maria (самое распространенное женское имя), Ana, Elisaveta (Elisabeta), Ioana, Elena, Paraschiva, Vasilica, Ecaterina. Южнославянские имена проникли в Средневековье: Bogdan, Dobre, Dragu, Dragomir, Neagoe, Pârvu, Radu, Stan, Vlad и многие другие. Увлечение античностью и всем, что с ней связано, в XIX-XX веках "подарило" антропонимии такие имена, как: Cicerone, Liviu, Marius, Traian, Virgil (мужские имена); Aurora, Cornelia, Flora, Laura, Livia, Silvia, Stela, Victoria (женские имена) В последние два века проползли в румынский язык Ernest, Jean, Richard, Robert и др Исключительно местными можно считать имена, образованные от названий животных (Lupu, Ursu, Mioara, Puica), растений (Bujor, Busuioc, Rodica), праздников (Crăciun, Pascu, Florea, Eloarea). Многие женские имена образуются от мужских, с суффиксом "а". Как и на Западе, в моду вошли двойные имена типа "Анна-Мария".

(Материал взят из Википедии)

Подробнее о правилах написания румынских имен можно прочитать здесь.

0

2

Самые распространенные фамилии в Румынии
1 Popescu (Попеску)
2 Popa (Попа)
3 Radu (Раду)
4 Ionescu (Йонеску, Ионеску)
5 Serban (Щербан, Шербан)
6 Matei (Матей)
7 Mazilescu (Мазилеску)
8 Gheorghe (Георге)
9 Constantin (Константин)
10 Stan (Стан)

(по материалам сайта http://kurufin.narod.ru)

Там же можно найти хороший перечень румынских и молдавских имен и их значений.

Еще два списка румынских имен со значениями:
- мужские
- женские

А вот список румынских фамилий латиницей. И транскриптор для перевода.

0


Вы здесь » Scholomance » Информация » Румынские имена


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно